Vos choix en matière de confidentialité

Comme décrit dans notre Politique de confidentialité, nous recueillons des renseignements personnels lors de vos interactions avec nous et notre site Web, notamment par le biais de témoins (cookies) et de technologies similaires. Nous pouvons également partager ces renseignements personnels avec des tiers, y compris des partenaires publicitaires. Nous le faisons afin de vous présenter, sur d'autres sites Web, des publicités plus pertinentes selon vos centres d'intérêt, ainsi que pour d'autres raisons détaillées dans notre politique de confidentialité.

Le partage de renseignements personnels à des fins de publicité ciblée basée sur vos interactions sur différents sites Web peut être considéré comme une « vente », un « partage » ou de la « publicité ciblée » en vertu de certaines lois sur la protection de la vie privée des États américains. Selon votre lieu de résidence, vous pouvez avoir le droit de vous opposer (opt-out) à ces activités. Si vous souhaitez exercer ce droit d'opposition, veuillez suivre les instructions ci-dessous.

Si vous visitez notre site Web avec le signal de préférence d'opposition Global Privacy Control activé, selon votre emplacement, nous traiterons cela comme une demande d'opposition aux activités pouvant être considérées comme une « vente » ou un « partage » de renseignements personnels, ou à d'autres utilisations considérées comme de la publicité ciblée pour l'appareil et le navigateur utilisés lors de votre visite.

Terminologie et nuances importantes

  • Renseignements personnels : C'est le terme juridique standard au Canada et au Québec (plutôt qu'« informations personnelles »).

  • Témoins : Traduction officielle de « cookies » au Québec, bien que « cookies » soit compris, l'utilisation de « témoins » est plus professionnelle pour une entreprise basée au Québec.

  • S'opposer (Opt-out) : Dans le langage juridique francophone, on utilise souvent le droit d'opposition pour traduire le concept d'« opt-out ».

  • Vente et Partage : Les guillemets sont conservés car ces termes ont des définitions très spécifiques dans les lois américaines (comme la CCPA/CPRA) que vous citez indirectement.

Conseil pour votre site (Loi 25 - Québec)

Puisque vous êtes au Québec, assurez-vous que votre bannière de témoins (cookies) permet d'accepter ou de refuser les témoins non essentiels avant qu'ils ne soient activés.